A cloud of ultracold atoms has provided a new experimental connection between two theories that physicists still cannot fully reconcile. Researchers have directly measured the quantum phase acquired ...