When the “Harlem Shake” song/dance/video craze swept the Internet in February, many casual music-video watchers and copy-cat-video makers learned about one of YouTube’s more interesting features: if ...