AWS employees received a condolence email for job losses nobody had told them about yet, exposing chaos behind Amazon's biggest-ever layoffs.