Avianca Flight 52 approached New York in worsening weather after hours of delays and holding patterns. Inside the cockpit, a tired crew struggled with language barriers, rising stress, and fuel that ...