Those investor-friendly practices have worked in Vanguard’s favor. It has grown into the second-largest asset manager in the ...