On a recent Saturday night at one of New York’s most beloved lesbian bars, I found myself talking with a woman in her late 30s who’d just come from what she deemed “her favorite concert” to date.