Note to self after watching “Somm”: That nice person who helps you decide what wine to choose at an upscale restaurant just might be a little bit crazy. That is one of the messages of this glib but ...