Builders are betting big on the multi-family market, especially in the South, where a majority of new units are expected to be delivered this year.