The comeuppance of a bully is a theme that will never lack for likeability, and “The Gift,” actor-writer Joel Edgerton’s directorial debut, is a solid revenge thriller. It’s also a stirring ...