Legendary session bassist Carol Kaye might seem an unlikely inspiration for a quartet of dance works. Nonetheless, at age 87, she’s the subject of “The Carol Kaye Project,” the full version featuring ...