When it was first released, Nintendo’s Switch console was so popular that the company struggled to ship enough devices to meet the huge demand. The Japanese gaming giant now has a different problem.