Marketers are setting the cultural conversation—with their successes as much as their missteps. But which campaigns are creating healthy tension? When is the right time to walk back a rebrand?