Edgar Veytia’s transgressions came while he was the top cop in Nayarit, a small Pacific Coast state that evolved from a sleepy backwater to one of Mexico’s most violent cartel battlegrounds. Veytia, ...