Pixar’s Coco explores identity, intergenerational bonds, and the endurance of love through memory in the Land of the Dead.