Even until the early 2010s, films like Ko (Gala Gala) and Endrendrum Punnagai (Yealae Yealae Dosthu Da) had memorable friendship songs. But somewhere along the way, these songs — and the stories that ...