The poisonous puffer fish, which inflates itself into a small balloon when caught, lives in most of the world’s oceans. But only in Japan, where it is called fugu, has it become a national tradition.