Furloughed federal workers are entitled to back pay by law, but contractors are not. Here's who gets paid and who doesn't.