The sportwear giant is dropping a sleek recreation of its ’70s waffle-soled Moon Shoes—the original torpedo kicks—in retro ...