Here's how to check your passport status after submitting an application for a new passport or renewing an old one, and what to do if it's taking too long.