An update to the Health Connect app adds a backup and restore feature. Here's how to access it to export your health and fitness data.