For many homeowners, that slightly sunken patch of lawn looks harmless until a storm turns it into a shallow pond. What ...