Dear Annie: I work in a small office where everyone is friendly, but one co-worker has taken “friendly” to a new level. Over the past year, she’s begun confiding in me about deeply personal issues: ...