As Utah families welcomed children in the 1970s and ’80s, many were living just miles from smelters, refineries, mines and manufacturing plants — which were quietly releasing toxins into the air.

Some of the same industry that keeps Cowlitz County’s economy alive also makes the county an air-pollution hotspot, emissions data from the state, federal and private trackers reveals. The trend of ...