From flea-market gold to memory quilts, here's what to actually do with the clothing a loved one left behind.