“Jane the Virgin” star Gina Rodriguez will guest star in the Season 2 finale of CBS’ “Matlock,” reuniting Rodriguez with “Jane the Virgin” creator Jennie Snyder Urman, who also created and serves as ...