The Emmy-nominated director of the Netflix series' most heartbreaking episode talks about how he found a new visual language for the show's "pivot point." Barclay didn’t want to work on anything that ...