For Kent Jones and Samy Burch, nearly everything about making their new Venice-premiering drama, “Late Fame,” was kismet. The two had never met before discussing the film — an adaptation of Arthur ...