Facebook’s Messenger Kids app—the kind of app you put on your child’s device to ensure they can only talk to approved contacts—had a not-so-helpful bug that allowed strangers to interact with kids.