Ted Turner’s nature reserve, Vermejo, is the subject of a new documentary. “Preserved” highlights the 558,000-acre reserve where a once neglected ecosystem is thriving.