There’s a quiet little rebellion unfolding in Mumbai’s nightlife—and it’s dressed in green leather, softly lit by open flame, and serving you cocktails that taste like squid brine or peanut butter ...