Renton-based filmmaker Joshua Woodcock had a built-in advantage when he made his first feature-length film in Japan: He studied Japanese as an undergrad and lived in the country for six years, ...