Humanitarian group Doctors Without Borders said Thursday that it was suspending services at a clinic in a violent neighborhood of Haiti’s capital given ongoing clashes between police and armed groups.