Wall Street turned hit songs into a steady income asset. A flood of AI tracks and the first criminal streaming-fraud case put that income at risk.