The sequel portrays a media industry hollowed out by layoffs, consultants and billionaire owners. Unfortunately, parts of it feel all too familiar.