On the ground at the invite-only ‘Steroid Olympics’ in Vegas, where the athletes are the experiment.