The amount of salt in one of New York City’s key sources of drinking water has tripled over three decades and is on track to exceed allowable levels around the turn of the next century, environmental ...