A drug used to treat the parasite behind a growing number of “explosive” diarrhea outbreaks comes with an ironic warning.