A 1963 rock classic recorded in Clovis, New Mexico, became Jimmy Gilmer and the Fireballs’ biggest hit.