Nottingham Forest pulled away from the relegation zone and plunged Tottenham further into crisis.