One of the cool things about sign language, says Naomi Caselli, is that in order to listen to it, you have to be looking at it. “It’s unlike spoken languages, where we don’t have any overt signals of ...