Harvard University President Alan Garber issued an apology and promised reforms after campus reports concluded there had been critical lapses in combating prejudice at the Ivy League institution, particularly against Jewish students.