Kate Middleton announced she has cancer, saying it took time to explain the diagnosis to her kids. Child psychologists and medical experts say parents should approach such conversations with honesty.