For four decades, Ira Sachs has chronicled queer life in New York, shining a light on the artists and iconoclasts whose work ...