The 2016 Cadillac ATS gains a few major powertrain changes including the addition of an eight-speed automatic transmission on all models to replace the old six-speed unit. A new generation of the ...