The three big US carriers offer a comparable number of flights to Western Europe, but transatlantic destinations fall ...