The iPhone and Nintendo Switch 2 take very different approaches to gaming, but comparing their performance reveals some interesting differences.