Modern connected cars collect, store, and sell your driving data. Learn how automakers turned privacy into profit — and how to fight back ...