Rodney Sheffield traded Army engines for surgical instruments, building a decades-long career centered on teamwork, trust and speaking up for patients.