Even now, Emberlin Leja tells PEOPLE her 97-year-old grandma Rose will go up to bartenders and ask if they'll let her work ...