Prolific director Stephen Soderbergh is one of the few high-profile filmmakers who is genuinely untethered to any specific genre. A quarter century ago, he helmed “Traffic,” a sweeping look at the ...